近日，中国纺织工业联合会社会责任办公室、艾伦·麦克阿瑟基金会和兰精集团共同发布了《循环时尚：中国新纺织经济展望》报告。本报告首次从全产业链的视角出发，对中国纺织服装行业循环转型的现状、良好实践和挑战进行了全景式扫描，并基于国际循环时尚发展趋势，对行业循环发展的愿景、机遇进行展望。

　　在日益高涨的可持续发展呼声和行业亟需新发展机遇的双重驱动下，时尚产业正在重新思考纺织服装制造、消费和处理的方式。循环时尚是不同利益相关方为实现产业可持续发展正在积极推进的产业系统解决方案——按照循环经济的原则，让纤维、纺织品和服装在设计、生产、使用和循环的过程中发挥最大价值，减少资源的消耗和废弃物的产生，重塑更负责任、更具韧性的产业未来。

　　中国自“十一五”期间开始大力推动循环经济。在国家循环发展战略的引领下，中国纺织服装行业循环转型取得了阶段性进展，并初步形成了自身循环发展的基本特征。原材料结构优化、制造环节资源利用率提升、废旧纺织品回收再利用是行业循环实践的三大重点领域。

　　BOB

　　具体的，中国循环再利用纤维加工比重不断上升，由2010年的9.6%提升到2015年的11.3%，初步估算2018年产量超过700万吨；多种生物基化学纤维也实现了产业化发展，并在服装、家纺、医疗和卫生等不同领域得到了应用；纺织品制造环节的节能降耗和资源循环利用水平也显著提高，一大批新技术得到突破并被广泛应用；废旧纺织品回收、分拣和综合利用产业链基本建成，“旧衣零抛弃”活动持续开展，生产者责任延伸制也开始在企业层面进行实践。据不完全统计，2018 年，中国废旧纺织品资源化利用比例达到了 17%。

　　近年来，设计和消费环节也呈现出有利于产业循环转型的新趋势。绿色设计相关实践逐步增加，可持续消费趋势也开始逐渐显现，部分消费者开始转向绿色纺织服装消费。2019年对5002名消费者消费意识的调研显示，超过67%的消费者开始关注可持续产品，约26%的消费者表示不止关注且会特意购买。消费者对于二手服装/服装租赁等的消费意识也在提升，一些新商业模式如租赁、共享、二手转卖等服务也开始兴起。

　　但整体而言，中国纺织服装行业由于体量和规模大、产品种类多、产业链长，循环转型仍处于初步发展阶段，循环实践包括不可再生原材料的替代规模、制造环节的资源利用水平、废旧纺织品的回收再利用、基于循环经济原则的设计和消费等仍存在很大提升空间。随着资源和环境压力日趋紧张，中国纺织服装行业加速循环转型，扩大相关实践的规模，势在必行。

　　BOB

　　加速行业循环转型，需要从技术、政策、市场、意识等不同维度采取针对性的措施，并统一循环发展的愿景和目标，明确各利益相关方的主体责任，推动产业链上下游各环节的共同协作。《循环时尚：中国新纺织经济展望》提出了中国新纺织经济愿景，以及基于原材料、设计、制造、消费和废弃后环节开展系统转型的五大目标建议。

　　BOB

　　在10月21日举办的国际纺织制造商联合会2020年会“可持续性和循环经济”环节，中国纺织工业联合会社会责任办公室主任阎岩在演讲中介绍了报告的主要发现。

　　中国纺织工业联合会社会责任办公室主任阎岩指出：“疫情让人们开始深度思考人与自然的关系。中国纺织服装行业正在加快构建绿色循环低碳产业体系，立足于全球价值链推动行业的转型升级，以实现更负责任、更具韧性的产业未来发展。此次研究历史将近一年，系统地梳理了中国纺织服装行业自 2005 年至今的循环实践和成果，并基于国际实践和趋势，对中国产业未来的机遇进行了详细阐述和展望，相信能为产业探索循环发展之道提供有益的参考。”

　　艾伦·麦克阿瑟基金会“循环时尚倡议”项目负责人Francois Souchet指出：“循环时尚为产业应对废物和污染问题，为长期更具活力的发展创造了机会。在循环时尚的系统里，纺织服装由安全可再生的材料组成，产品的使用寿命被延长，且废弃后可通过再利用、再制造等重新回到生产和消费端。随着全球循环时尚的发展势头不断强劲，《循环时尚：中国新纺织经济》的发布标志着一个激动人心的里程碑，不仅突出了中国时尚产业可以为全球循环转型奠定坚实基础，而且对该行业未来加速发展的愿景和目标进行了展望。“

　　奥地利兰精集团北亚区高级行政副总裁 胡坚认为：只有通过与产业链上下游的充分协作才能实现我们在可持续和循环发展方面设定的目标，因此兰精非常高兴参与此次《循环时尚：中国新纺织经济展望》的合作研究和报告的编制工作。报告以全球视角为起点，聚焦时尚产业的循环转型，通过大量的调研、案例以及数据分析，梳理了国际循环时尚的创新实践以及中国时尚业的现状和机遇，为价值链各利益相关方提供系统思考和前瞻性规划的解决方案。

　　作为全球时尚产业的重要组成部分，中国纺织服装行业循环转型是全球循环时尚未来的关键，并将深刻影响其进程。一方面，中国是全球最大的纺织服装生产国和出口国，2018年纤维加工总量占全球纤维加工总量 的 50%，纺织品服装出口额占全球出口总额的 35%。另一方面，中国也是全球最大的纺织服装消费市场之一， 是许多知名时尚品牌和企业的前三大市场。新中产阶级群体的扩大以及消费观念的升级将进一步释放纺织服 装的市场潜力和可持续消费的产业驱动力。

　　发展循环经济是中国纺织服装行业实现高质量发展的重要途径。近年来，各种不确定因素增加了世界经济复苏的难度和风险，2020 年初在全球爆发的新型冠状病毒肺炎疫情更加剧了全球商业环境的脆弱性。高度国际化的纺织服装产业面临严峻挑战。在环境愈趋复杂的新时期，中国纺织服装行业不同利益相关方包括政府部门、企业、设计师、协会和研究机构以及消费者更应在共同的循环发展愿景下，立足于全球价值链，进行更大规模和更深层次的协调与合作，抓住新的增长机遇，构建更具韧性的产业价值链。